Beyond AI tools, the MagicOS 9.0 update brings new gesture features, redesigned icons, and more