Alongside the refreshed Max 360 camera, GoPro has announced an updated Quik app with features designed to streamline 360-degree video editing on mobile devices