AltStore said Hot Tub was notarized by Apple and in a post on X described that move as making the app 'the world's 1st Apple-approved porn app,' raising Apple's ire