Tech giants are running out of data used to train AI systems. To overcome the problem, some companies are exploring new methods powered by 'synthetic data', write Cade Metz & Tripp Mickle