Connected Experiences feature, which analyses user content to provide suggestions and recommendations, has raised questions about whether Microsoft is using customer data to train its AI models