Revamping the 13-year-old Siri service is part of Apple's efforts to become a force in artificial intelligence