After years in the political wilderness, crypto executives are scrambling to execute a policy wish list that could fundamentally transform the industry's standing in the United States