During Prime Minister Narendra Modi's recent visit to Washington, both countries announced an ambitious plan to more than double their trade by 2030