Analysts believe the largely expected adjustment is a bid by the Fed to nudge cash out of a facility that's widely viewed as a proxy for excessive liquidity in the financial system