A bunch of illustrated books are introducing children to the Constitution and its cherished values in a uniquely engaging way- and adults might discover something new too