Even with the UK government tightening immigration rules, cases of students being duped by fraudulent agents have increased