A video surfaced on social media, showing the commotion in the Air India flight with passengers on-board crowding one section of the plane