An Air India flight from Mumbai to New York returned mid-air after a bomb threat, landing safely with 322 onboard as security agencies investigated a lavatory note