The new road, part of an ambitious infrastructure makeover of the world's densest metropolitan region, is intended to reduce traffic congestion near Mumbai and improve road quality