ICE had orders from the State Department to revoke Mahmoud Khalil's student visa