The success of UPI in India is a fascinating case study in the intersection of technology, policy, and socioeconomic factors