Air-Borne shows us how the scientific community came to understand that Covid-19 transmission was less akin to shots from a gun, and more like smog in a valley