Ranya, the stepdaughter of DGP Rao, was arrested at Kempegowda International Airport (KIA) upon arrival from Dubai on an Emirates flight on Monday night