Canada then announced immediate retaliatory measures on tens of billions of dollars worth of goods, prompting Trump to threaten even more tariffs