According to the police, the victim was attempting to book a train ticket from Chennai to Kumbakonam, Tamil Nadu, through a mobile application