The tariffs on Mexican and Canadian products could have much deeper repercussions for a highly integrated North American economy