From a steel standoff in 2018 to a lumber feud spanning decades, here's how US-Canada tariff battles have shaped trade relations over the years