Francis had inhaled "copious" amounts of mucus in another setback in what has become a more than two-week battle to overcome a complex respiratory infection and pneumonia