Two West Asian commentators take a walk through remote parts of historic Palestine, and every discovery they make is a story of loss, erasure, and a denial of identity