Ranveer Allahabadia's joke on Samay Raina's show India's Got Latent reignites discussions on roast comedy, its acceptance in India, and why the format continues to face backlash