The ECI's clarification comes after concerns were raised on social media and in media reports about electors in different states having identical EPIC numbers