Hundreds of Indians trapped in Myanmar's Myawaddy region were lured by fake job offers and forced into cybercrime; a crackdown by Thailand, Myanmar, and China aims to dismantle these scam hubs