The blowup left Ukraine facing an open breach with the country that has been its most important ally and arms supplier in its three-year fight against Russia's full-scale invasion