Rubio expressed his belief that China "could halt" the flow of precursors immediately but opted not to, as cited in the RFA report