Byju's fraudulently transferred at least part of the money to a small hedge fund based in Miami to keep it out of lenders' hands, US Bankruptcy Judge John Dorsey also ruled