India, often dubbed the "pharmacy of the world", is among the top exporters to the U.S., especially for cheaper versions of popular drugs