Lt General Rostum "Rusty" Nanavatty's biography paints a well-rounded portrait of an exemplary soldier and how soldiering has evolved amid India's security challenges