The billionaire Lodha brothers are in a legal dispute over the use of the "Lodha" trademark and division of family assets