The reversal underscores the challenges the Asia-focused bank faces to boost growth and profitability in China at a time when it is slashing costs to boost returns