Frequent overdrafts that remain maxed out can negatively affect your credit score