Oaktree Capital Management LP, run by billionaire Howard Marks, is maneuvering for advantage by seeking claim to Evergrande assets outside the Hong Kong liquidation process