South Africa had hoped to make the G20 a platform for pressuring rich countries to do more to tackle climate change