The vote was a test of shareholder views about the value of DEI programs, which many companies added or beefed up starting in 2020 amid the Black Lives Matter movement