Alec Baldwin erupts in fury at Trump impersonator's 'Rust' taunts, threatening to 'snap his neck' in a heated street clash outside his NYC home