Trump uses SpongeBob meme to back Musk's 'resign or reply' order, sparking backlash from unions, lawmakers, and federal agencies refusing to comply