The memo called for the Office of the US Trade Representative to propose retaliatory measures, including tariffs, on countries that impose digital taxes on US tech companies