In a suit filed in Washington federal court, the AP asked for an emergency hearing and a court order that would declare the prohibition unconstitutional and allow its journalists to regain access