At least until the Indian cricket team's fractious tour of Pakistan in 1978, after a gap of 17 years, it was field hockey - not cricket- that stirred the emotions of people