Trump said that some of his advisers had said he could shutter the Education Department through an executive order, but that his preference was to work with Congress as well as teachers' unions