Trump's directive orders the US Treasury secretary to impose "maximum economic pressure" on Iran, including sanctions and enforcement mechanisms on those violating existing sanctions