Some politicians and analysts commended Sheinbaum's measured public tone and apparent ability to blunt Trump's charge after she reached an agreement with the US president to pause tariffs for a month