Brands like Don Julio tequila and Jack Daniel's whiskey from producers like Diageo and Brown-Forman would become more expensive for drinkers if importers hike prices to cover tariff costs