A US military C-17 aircraft had departed for India with migrants aboard but would not arrive for at least 24 hours