Both Canadian PM Trudeau and Mexican President Sheinbaum said they had agreed to bolster border enforcement efforts in response to Trump's demand to crack down on immigration and drug smuggling