The Panamanian leader played down the tensions but reiterated his country won't give up the canal, as his government offered other concessions to the US